1
00:02:29,930 --> 00:02:34,270
Das Zeitschild zeigte die genaue Uhrzeit an. Es war
6 Stunden.

2
00:02:35,190 --> 00:02:37,330
Heute ist Mittwoch, der 3.

3
00:02:37,550 --> 00:02:38,550
Juli

4
00:02:42,130 --> 00:02:43,970
Hören Sie sich den Wetterbericht an.

5
00:02:46,610 --> 00:02:49,390
Zunächst die allgemeine Wetterlage.

6
00:02:50,170 --> 00:02:53,090
Das Wetter bleibt unverändert.

7
00:03:10,800 --> 00:03:11,800
Wie wäre es mit einem Snack?

8
00:03:11,920 --> 00:03:13,780
Soll ich das für dich tragen oder was?

9
00:03:14,280 --> 00:03:15,280
Fang es! Also!

10
00:03:18,400 --> 00:03:19,400
Hallo Fräulein

11
00:03:29,860 --> 00:03:30,860
Genug Salate!

12
00:03:40,880 --> 00:03:41,880
Schlampe.

13
00:03:58,360 --> 00:04:00,580
Guten Morgen, Helenka ist schon zur Arbeit gegangen und
Sie nahm den Badeanzug.

14
00:04:00,840 --> 00:04:03,300
Und warum sollte sie beim Gehen einen Badeanzug tragen?
tun? Nicht, wenn wir sie heiraten.

15
00:04:03,710 --> 00:04:06,870
Nun, wie kann er sie mitnehmen, wenn er nicht hier ist? Ich
nur wenn sie sie wollte, wenn sie sie nicht wollte.

16
00:04:06,890 --> 00:04:09,530
Komm schon, sie will, sie will nicht, sie wollte
Sie wollte nicht, was willst du mehr? Sie sagte, dass du das wärst

17
00:04:09,530 --> 00:04:12,690
Er wird seine Meinung ändern, ich habe sie in diesem Geschlecht,
Du weißt nicht, sie hat sie geheiratet. Lehren Sie, kommen Sie

18
00:04:12,690 --> 00:04:15,370
Machen Sie weiter, Frau Pecháčková, hier ist es,
so würden wir uns nicht einigen.

19
00:04:15,890 --> 00:04:20,570
Schau, ich sage dir das einfach.
Wenn Sie den Badeanzug mitgenommen haben, hier ist er

20
00:04:20,570 --> 00:04:24,010
Sie sind irgendwo. Wenn du sie nicht mitgenommen hast, na ja
also muss es auch irgendwo hier sein. Das bist du also

21
00:04:24,010 --> 00:04:25,010
sie nahm

22
00:04:25,370 --> 00:04:26,370
Nun, wie kommt es

23
00:04:26,740 --> 00:04:29,740
Vielleicht möchte er sie wann zur Schau stellen
er hat sie in dieser Badewanne. Sonst prahlen sie nicht,

24
00:04:29,740 --> 00:04:31,180
er geht noch nicht dorthin. Das kann ich nehmen
Tasche?

25
00:04:31,480 --> 00:04:34,620
Ich habe noch Badeanzüge für die Dame
Čermáková beiseite. In diesem Paket ist es

26
00:04:34,620 --> 00:04:35,620
sieht jetzt besser aus.

27
00:04:35,740 --> 00:04:37,160
Ich weiß, wie von tuzex.

28
00:04:59,140 --> 00:05:00,540
Verzeihung.

29
00:05:45,659 --> 00:05:49,520
Etwas anderes für Helenka, wenn sie ans Meer geht.
Ein echtes Schwein. Ich kenne Stusex auch.

30
00:05:49,600 --> 00:05:52,940
Aber nein, bescheidener Herr. Frau Pechalačková,
nichts wird gekauft.

31
00:05:53,420 --> 00:05:56,740
Ein Mädchen kann zum Beispiel mit einem Knoten gehen. Aber o
Was soll das Gerede? Verdammt, das habe ich mir gedacht

32
00:05:56,740 --> 00:05:59,840
würde Helen... Aber nicht einmal umsonst,
Frau Pechalačková, wegen denen

33
00:05:59,840 --> 00:06:01,100
Aufkleber, schau.

34
00:06:01,500 --> 00:06:02,980
Semenecia, Neapel, Palermo.

35
00:06:03,300 --> 00:06:06,540
Dieses Mädchen war nie in ihrem Leben dort. sie war
das war sie nicht. Die Hauptsache ist, dass er gehen wird.

36
00:06:06,880 --> 00:06:10,460
Dort klingelt Ihr Telefon. Es wird wieder so sein
Irgendein Fehler. Tatsächlich bleibt es irgendwie hängen.

37
00:06:49,669 --> 00:06:51,230
Es wäre schön, heute zu baden, komm schon.

38
00:06:58,210 --> 00:07:00,570
Entschuldigung, wir gehen. Komm und bring uns raus.
Mit Erlaubnis.

39
00:07:00,910 --> 00:07:01,910
Na und, nichts zum Schwimmen?

40
00:07:02,230 --> 00:07:03,250
Wie auch immer, schwimmen.

41
00:07:03,710 --> 00:07:05,230
Steigen Sie aus und dann wieder ein.

42
00:08:07,050 --> 00:08:08,050
Ich nehme Sie, Miss.

43
00:08:08,710 --> 00:08:09,710
Hinsetzen.

44
00:08:09,850 --> 00:08:10,930
Willst du nicht? NEIN?

45
00:09:13,550 --> 00:09:15,190
Seien Sie schlau! Aber du hast einen Verstand!

46
00:09:15,430 --> 00:09:18,010
Siehst du nicht, dass ich es eilig habe? Komm schon
Mit dem Dampfer sind sie leer.

47
00:09:25,670 --> 00:09:27,170
Dvořák. WHO?

48
00:09:27,570 --> 00:09:28,750
Hier ist die bescheidene Helena.

49
00:09:29,410 --> 00:09:30,950
Oh, du bist es, Helena.

50
00:09:31,710 --> 00:09:32,810
Dass ich nicht komme.

51
00:09:35,490 --> 00:09:36,490
Mir geht es nicht gut.

52
00:09:36,890 --> 00:09:38,270
Ich nicht, ich weine nicht.

53
00:09:39,350 --> 00:09:40,730
Na ja, na ja, sie werden es schaffen.

54
00:09:41,550 --> 00:09:42,990
Wie verbringt Papa seinen Urlaub?

55
00:09:44,900 --> 00:09:45,900
Sag Hallo zu ihm.

56
00:09:46,620 --> 00:09:47,760
Dass wir uns darauf freuen.

57
00:09:50,600 --> 00:09:52,520
Helena Pokorná Pool, jetzt Telefon.

58
00:09:53,620 --> 00:09:56,060
Es wird sicherlich auch auf eine persönliche Art und Weise auf uns übergehen. Also zu ihnen
Du meldest es.

59
00:09:56,500 --> 00:09:59,460
Schade, dass man das auch nicht selbst machen kann
als abwesend melden.

60
00:10:52,880 --> 00:10:57,920
Du hast ein neues Auto wie ein kleines Kind. Du musst
mit Gefühl auf sie. Und jetzt liegt es an mir

61
00:10:57,920 --> 00:11:02,500
Kratvílova geht drei Sonntage. Das wird sein
zu schauen Und dass du da nicht reinspringst. Mindestens

62
00:11:02,500 --> 00:11:03,720
Sie würden auch eine lange Zeit vermissen.

63
00:11:04,940 --> 00:11:08,080
Um Spaß zu haben, auf den ich mich einlasse
Leser.

64
00:11:08,400 --> 00:11:10,940
Ohne Fabrik kann ich mich nicht einmal für Wasser entscheiden
ertragen.

65
00:11:11,520 --> 00:11:13,080
Dass du dorthin gehst, um auf das Mädchen aufzupassen.

66
00:11:14,200 --> 00:11:16,060
Auch Sie haben Ihre Rateles bei uns.

67
00:11:16,280 --> 00:11:20,580
Mit ihnen am Meer wird es noch schlimmer sein, oder? A
Du weißt schon, oder? Es gibt Tupfen und einen Apfel

68
00:11:20,580 --> 00:11:23,500
fällt doch nicht weit vom Stamm, oder? Ich würde
er musste zu ihnen durchbrechen.

69
00:11:24,380 --> 00:11:26,060
Und hören Sie, wird es überhaupt funktionieren? Nun ja

70
00:11:26,260 --> 00:11:27,260
Na ja, deine Helena.

71
00:11:27,760 --> 00:11:30,220
Nun, der Vorsitzende war gestern hier, und das hatten sie auch
in der Sitzung.

72
00:11:30,520 --> 00:11:34,360
Eine unserer Dana, ungefähr drei weitere oder so
vier. Nun, wer? Nun, Grütze, Všetičková,

73
00:11:34,360 --> 00:11:35,360
Hemel.

74
00:11:36,120 --> 00:11:37,520
Aber er redet doch nicht von Helena, oder?

75
00:11:37,920 --> 00:11:38,960
Warum sollte sie nicht gehen?

76
00:11:39,680 --> 00:11:42,460
Nun, ich verkaufe, wie ich gekauft habe
zu pudern. Schauen Sie also mal rein.

77
00:11:44,660 --> 00:11:47,640
Hemele geht und mein Mädchen nicht.

78
00:11:48,160 --> 00:11:51,880
Ich konnte diesen Jungen nicht verjagen
Maschine abstellen, damit der Bohrer nicht durchbohrt

79
00:11:51,880 --> 00:11:52,719
in den Keller.

80
00:11:52,720 --> 00:11:57,040
Danke. Komm schon, bitte, und sie ihn jetzt
sie schicken zum Meer. Dies kann nur in passieren

81
00:11:57,040 --> 00:11:58,040
unsere Fabrik.

82
00:11:58,280 --> 00:12:02,300
Und das soll mir gefallen, Sir. ich da
Ich gehe jetzt und werde es ihnen sagen. Passiert dir auch

83
00:12:02,300 --> 00:12:06,180
Du wirst den Feiertag vermissen. Hey, dreißig Jahre
Ich stehe auf der Seite der Punks. Dem Mädchen geht es gut.

84
00:12:06,380 --> 00:12:09,140
Niemand kann ihr auch nur das vorwerfen. Gerne
Ich würde sie einfach dorthin schicken. Naja, ich gehe auch.

85
00:12:09,360 --> 00:12:10,920
Und sagen Sie es nett von Flic. Aufleuchten.

86
00:12:11,180 --> 00:12:12,820
Auf Wiedersehen. Sei gesund. Komm her

87
00:12:30,760 --> 00:12:32,620
Ein kluger Arbeiter sollte in allem Vorrang haben.

88
00:12:33,560 --> 00:12:38,220
Weißt du? Und deshalb bin ich nicht dorthin gegangen und
Ich werde nicht gehen, ich habe immer gesagt, Papa,

89
00:12:38,240 --> 00:12:40,060
Wir sollten eine Tochter haben, wie Helenka.

90
00:12:40,560 --> 00:12:45,600
Freundlich, fleißig, bescheiden und sie können es für sie tun
Sie werden es nicht zulassen, verstehen Sie? dann liege ich falsch

91
00:12:45,600 --> 00:12:48,340
Es ist alles das alte Weiß wert. was
sagst du

92
00:12:48,940 --> 00:12:49,940
Er kann nichts tun.

93
00:12:50,500 --> 00:12:51,980
Er geht nicht jetzt, er geht das nächste Mal.

94
00:12:52,780 --> 00:12:55,280
Sie sollten dich auf der Brücke hinter dich bringen
Heiliger?

95
00:12:55,540 --> 00:13:00,120
Babys würden doch kommen, um zu mir zu beten, nicht wahr?
Besser nicht. Ja, ja, das war mal so.

96
00:13:00,510 --> 00:13:03,210
Nun ja, da hast du recht, das war es nicht.

97
00:13:03,830 --> 00:13:08,250
Irgendwann könnte es passieren, dass der Arbeiter ausfällt
Maschine gelangte ins Meer. Das ist Zufall

98
00:13:08,250 --> 00:13:12,530
Du hast die Wahrheit gesagt, das war nicht der Fall. Sie konnte
da, um Glück zu machen. Also gehe ich.

99
00:13:12,750 --> 00:13:16,110
Wo ist der Koffer? Was ist mit dem Koffer? Ich ließ
an deiner Tür.

100
00:13:20,010 --> 00:13:21,010
Wenn er nicht dorthin geht.

101
00:13:22,590 --> 00:13:23,690
Nun, wo würde er sein?

102
00:13:25,050 --> 00:13:26,590
Sie ist auf diese Weise gegangen, nicht wahr? ICH?

103
00:13:26,890 --> 00:13:27,950
Jemand hat es gestohlen.

104
00:13:28,690 --> 00:13:29,569
Vielleicht nicht.

105
00:13:29,570 --> 00:13:34,590
Aber du hast kein Glück. Helenka geht nirgendwo hin und
Sie werden auch Ihren Koffer stehlen. Wie kommt es

106
00:13:34,590 --> 00:13:35,590
Du? Hoffentlich du.

107
00:13:35,610 --> 00:13:36,610
Du hast ihn behalten.

108
00:13:36,750 --> 00:13:40,130
Sei nicht böse, Frau. Das letzte Mal, dass du es willst
den Koffer selbst bezahlen? Ja schon. Du weißt schon

109
00:13:40,130 --> 00:13:43,850
Was hat es gekostet? Das Richtige im Getriebe. Also bitte
Das Mädchen geht also nirgendwohin. Für einen Badeanzug

110
00:13:43,850 --> 00:13:47,030
Wirf das Geld weg und desto härter wird der Verdammte
Koffer. Aber damit bin ich fertig. also, so

111
00:13:47,050 --> 00:13:49,510
gerade genug. Ich werde es ihnen zeigen.

112
00:13:52,530 --> 00:13:53,610
Warten Sie, haben Sie einen Verstand.

113
00:13:54,070 --> 00:13:55,070
Na und?

114
00:13:55,410 --> 00:13:58,190
Ich werde es Helena als Snack mitbringen und ordentlich essen
Ich kümmere mich um sie, fertig.

115
00:14:36,810 --> 00:14:40,950
Halten Sie den Lenker nicht wie eine Ratte fest, treten Sie nicht in die Pedale
Gift! Nun, Sie sehen, wie es sein wird! es schwillt an

116
00:14:41,070 --> 00:14:43,850
Kerze, aufgepasst! Gift! Aber sie gehen nicht dorthin!

117
00:15:24,240 --> 00:15:25,760
Schließlich übergießen Sie ihn mit etwas.

118
00:15:38,140 --> 00:15:43,760
Mehr Bombe, mehr Bombe, mehr Bombe.
Lojzinka, wohin fliegst du?

119
00:15:45,020 --> 00:15:46,180
Soll ich trotzdem auf dich aufpassen?

120
00:15:48,620 --> 00:15:51,760
Zeigen Sie, was Sie haben, zeigen Sie, zeigen Sie.

121
00:15:52,560 --> 00:15:55,900
Also gib das nicht her. Du verwirrst ihn und
Wer kann ihn denn ertragen?

122
00:15:57,860 --> 00:16:01,260
Du hast alle Hände voll zu tun und bist Lehrer
er kommt einfach nicht in den Kindergarten.

123
00:16:02,180 --> 00:16:03,180
Fräulein.

124
00:16:07,520 --> 00:16:09,100
Würdest du den Band bei mir lassen, Kerluben?

125
00:16:09,540 --> 00:16:10,560
Bring sie dorthin.

126
00:16:11,200 --> 00:16:12,200
Was kostet es?

127
00:16:12,620 --> 00:16:15,400
Nichts. Du hast dem Jungen Süßigkeiten gegeben. Danke schön.

128
00:16:17,560 --> 00:16:20,540
Loisik, du wirst hier sein. Oder ich fessele dich daran
dieser Stift.

129
00:16:48,480 --> 00:16:49,480
Komm schon, komm schon, komm schon.

130
00:16:52,120 --> 00:16:53,120
Aufmerksamkeit.

131
00:16:55,750 --> 00:16:57,730
Das hast du gut, naja, sehr gut gemacht.

132
00:18:01,770 --> 00:18:02,770
Guten Morgen.

133
00:18:03,090 --> 00:18:04,850
Stör mich einfach nicht, ich schlafe ruhig.

134
00:18:05,630 --> 00:18:06,630
Wirklich ruhig.

135
00:18:38,250 --> 00:18:40,550
Was bitte? Nichts weiter, nur schlafen.

136
00:18:41,550 --> 00:18:43,250
Dort stechen ständig Mücken.

137
00:18:48,070 --> 00:18:49,770
Keine Sorge, ich klettere der Sonne entgegen.

138
00:18:55,150 --> 00:18:56,150
Moment.

139
00:19:00,730 --> 00:19:02,130
Achten Sie darauf, sich nicht zu schneiden.

140
00:19:17,690 --> 00:19:18,690
Nimm es.

141
00:19:19,030 --> 00:19:20,530
Ich esse keinen Kohl.

142
00:19:29,350 --> 00:19:30,350
Messer?

143
00:19:39,550 --> 00:19:40,810
Du hast dich geschnitten.

144
00:19:41,050 --> 00:19:45,610
Wie können Sie wissen, ob Sie noch schlafen?
Ich schlafe nicht. Ich hole einfach nach, was ich gerade mache

145
00:19:45,610 --> 00:19:46,730
Er hat die Nacht verpasst, das weißt du.

146
00:19:49,420 --> 00:19:52,480
Du hast etwas Süßes in deinen Augen. Das bin ich
Schön, komme immer wieder.

147
00:19:52,940 --> 00:19:54,500
Wie könnte ich, wenn du hier bist.

148
00:19:56,200 --> 00:19:57,460
Im Ernst, du hast hübsche Augen.

149
00:19:57,800 --> 00:20:02,200
Ernsthaft. Ernsthaft. Sehr interessant mit diesem hier
Möglichkeit, sich kennenzulernen.

150
00:20:42,860 --> 00:20:45,380
Kampak, campak. Erraten. Ich bin nicht für Witze zu haben
Zeit.

151
00:20:45,760 --> 00:20:46,760
Na klar, ja.

152
00:20:47,000 --> 00:20:48,000
Legitimation.

153
00:20:48,400 --> 00:20:49,900
Warum? Wie bei jedem Besuch.

154
00:20:50,700 --> 00:20:51,900
Du bist verrückt.

155
00:20:52,280 --> 00:20:55,000
Wie lange sind Sie schon hier, ohne dass Sie das Personal kennen?
Wo haben sie dich überzeugt?

156
00:20:55,200 --> 00:20:56,200
Also pass.

157
00:20:56,440 --> 00:20:57,440
Und Ausweis.

158
00:20:57,680 --> 00:21:01,460
Passieren. Und natürlich einen Personalausweis.
Und was ist mit so einem Muttermal, das will man nicht

159
00:21:01,460 --> 00:21:04,180
Sehen Sie? Ordnung ist Ordnung, nichts kann getan werden
zu tun.

160
00:21:04,380 --> 00:21:05,520
Schreiben Sie also Ihren Namen und fertig.

161
00:21:07,280 --> 00:21:09,360
Danke schön. Du hast ein Zimmer, siehst du? Nun, wie Sie sehen können.

162
00:21:09,920 --> 00:21:11,260
Einen Augenblick. Was? Nummer.

163
00:21:11,770 --> 00:21:13,530
Welche Nummer? Keine Besuchernummer.

164
00:21:14,610 --> 00:21:16,050
Wissen Sie, wie lange ich schon hier arbeite?

165
00:21:16,250 --> 00:21:20,050
Vielleicht solltest du es ihr anheften
Besucherzahl, oder?

166
00:21:43,080 --> 00:21:44,080
Bitte kommen Sie.

167
00:21:51,920 --> 00:21:53,380
Ehre. Bitte kommen Sie.

168
00:21:56,960 --> 00:21:58,620
Hallo, ist der Vorsitzende hier?

169
00:21:59,460 --> 00:22:01,800
Vorsitzende. Es ist irgendwo da draußen. Nun ja

170
00:22:07,700 --> 00:22:09,480
Josef, ich heiße dich willkommen.

171
00:22:10,740 --> 00:22:11,740
Bitte kommen Sie.

172
00:22:12,200 --> 00:22:15,480
Im wahrsten Sinne des Wortes ist es hier Urlaub.
Ich bin hier langsam allein. komm schon

173
00:22:15,500 --> 00:22:16,459
Du wirst uns helfen

174
00:22:16,460 --> 00:22:19,020
Schauen Sie, ich habe den Papierkram bereits liegen lassen und spiele herum
auch.

175
00:22:20,040 --> 00:22:21,720
Schau, er hat einen Snack mitgebracht.

176
00:22:22,220 --> 00:22:25,520
Jozef, du machst Witze, gib mir den Koffer. Na ja
Ich auch und seit dem Morgen.

177
00:22:25,920 --> 00:22:27,300
Wie kommt es, dass mein Mädchen nicht ans Meer geht?

178
00:22:28,280 --> 00:22:29,280
Was haben sie dir gegeben?

179
00:22:29,360 --> 00:22:32,420
Es ist eine Ehre für dich. Aber das
Ehrungen. Es gibt drei Sonntage im Menschen

180
00:22:32,420 --> 00:22:36,020
im Urlaub und langsam kennt ihn niemand mehr. Wie
dass Helena nicht geht? Und wer hat das gesagt? Nun ja

181
00:22:36,020 --> 00:22:37,060
Du, Körperrasierer, na ja.

182
00:22:37,340 --> 00:22:38,540
Und verdammt, sehen Sie.

183
00:22:39,060 --> 00:22:40,100
Aber sie stand auf der Liste.

184
00:22:40,320 --> 00:22:41,320
Das hier

185
00:22:41,810 --> 00:22:44,390
Warte, ich werde selbst einen Blick darauf werfen. Und bis jetzt
Du gibst uns eine Chance, oder?

186
00:22:44,770 --> 00:22:46,470
Du vermasselst die Maschine deiner eigenen Tochter.

187
00:22:48,430 --> 00:22:49,430
Und warum?

188
00:22:49,890 --> 00:22:52,490
Sie rief am Morgen an und sagte, sie würde nicht kommen. Als ob du
das wusste er nicht.

189
00:22:53,350 --> 00:22:56,170
Helena ist zu Hause. Was ist mit ihr los? Aber nichts, nichts
nichts.

190
00:22:57,090 --> 00:22:59,030
Gestern hat sie einen Badeanzug gekauft und heute ist er da
Idiot, na ja

191
00:22:59,430 --> 00:23:03,470
Und wird er sich noch lange hinlegen? Nun, das wird es nicht sein
Ich bürge für Sie. Weder liegen noch sitzen.

192
00:23:05,670 --> 00:23:07,530
Und wie konnte das passieren? Sie war in Eile.

193
00:23:08,100 --> 00:23:11,140
Dvořák, wo ist es geblieben, wo bist du?
hat er gegeben? Schließlich haben wir es so entworfen

194
00:23:11,140 --> 00:23:15,000
der erste. Natürlich gab es auch einen Brief,
mit dem wir den Abschied ankündigen. Das wäre so

195
00:23:15,000 --> 00:23:16,040
Sie rief Helena zu, sie solle nicht gehen.

196
00:23:16,400 --> 00:23:18,080
Also Leute, lasst es gut sein.

197
00:23:21,540 --> 00:23:24,860
Stellen Sie sich vor, der Demütige hat seinen Urlaub überschritten und
er kam zu... Das ist es.

198
00:23:25,140 --> 00:23:26,940
Das ist was?

199
00:23:27,180 --> 00:23:28,440
Das ist alles bescheiden.

200
00:23:28,640 --> 00:23:30,300
Wir kennen ihn seit Jahren.

201
00:23:40,650 --> 00:23:41,650
Ich habe es hier nicht.

202
00:23:41,990 --> 00:23:46,170
Ich muss jetzt suchen. Also geh einfach und
bringe das Arrangement direkt zu Helena nach Hause,

203
00:23:46,190 --> 00:23:47,190
wenn sie krank ist.

204
00:23:48,070 --> 00:23:50,370
Papa macht es für seine Tochter, hast du das schon einmal gesehen?

205
00:23:50,850 --> 00:23:56,110
Natürlich für solche Leute alles
es muss getan werden. Es kann, natürlich, es kann

206
00:23:56,110 --> 00:23:57,110
aber laufen.

207
00:23:57,210 --> 00:23:58,650
Bis bald.

208
00:24:00,010 --> 00:24:01,210
Komm, Josef, lass uns gehen!

209
00:24:01,610 --> 00:24:04,410
Ich habe es dir gesagt
Verwaltungsverwirrung, Sie wissen es, aber

210
00:24:04,410 --> 00:24:05,410
Ich muss es arrangieren.

211
00:24:05,470 --> 00:24:06,570
Das ist heiß, oder?

212
00:24:07,030 --> 00:24:08,470
Das hattest du nicht.

213
00:24:09,160 --> 00:24:10,560
Freust du dich darüber nicht?

214
00:24:10,840 --> 00:24:11,840
Das habe ich also.

215
00:24:14,080 --> 00:24:16,620
Ich frage mich nur, ob es an der Pflege liegt
Wir übertreiben kein bisschen.

216
00:24:17,920 --> 00:24:19,540
So ein Mädchen, was soll sie schon am Meer machen?

217
00:24:19,760 --> 00:24:21,800
So viele Leute gehen nicht dorthin und sie sind auch am Leben.

218
00:24:22,060 --> 00:24:24,400
Aber Helena hat es doch verdient. Nun ja
sicher.

219
00:24:24,640 --> 00:24:28,020
Wie das Leben hat dich niemand ans Meer geschickt.
Und ich wusste nicht einmal, was Abwesenheit ist

220
00:24:28,020 --> 00:24:31,620
ist. Aber das gehört nicht dazu. Nun, es gehört dazu
gehört nicht dazu, gehört dazu

221
00:24:32,700 --> 00:24:33,980
Nun, es wächst mit ihnen.

222
00:24:34,440 --> 00:24:37,500
Sie riechen das Leben und fangen an, sich hinzulegen.

223
00:24:38,979 --> 00:24:42,560
Nun, was würdest du sagen, wenn ein Mädchen
hat es geregnet?

224
00:24:43,380 --> 00:24:47,460
Helena. Ein junges Mädchen drei Jahre nach ihrer Lehre
und du kannst sie zum Meer schleppen.

225
00:24:47,620 --> 00:24:48,880
Ich verstehe es nicht.

226
00:24:49,180 --> 00:24:51,980
Einmal sagten sie, sie würden nicht gehen, und jetzt wieder
Du brüllst, dass er fährt.

227
00:24:52,320 --> 00:24:53,320
Nun ja, eigentlich.

228
00:24:54,360 --> 00:24:55,420
Eigentlich, wenn er nicht schwimmen kann.

229
00:24:56,080 --> 00:24:59,720
Nun, Sie werden doch nicht abgeschnitten, oder? Aber
Was wissen Sie, waren Sie schon einmal am Meer?

230
00:25:00,240 --> 00:25:01,740
Das war er nicht, also was können Sie dazu sagen?

231
00:25:01,940 --> 00:25:03,780
Ich auch nicht. Na ja, okay, aber... Schauen Sie.

232
00:25:04,600 --> 00:25:07,000
Du hast dich beeilt, ich habe dich daran gehindert. Also.

233
00:25:07,370 --> 00:25:10,390
Und es kehrt bereits zurück, lass es. Und machen Sie es selbst
Er sagte, was ist die Arbeit dort? Aufleuchten!

234
00:25:37,840 --> 00:25:42,500
Was wird passieren? Hey und Opa, geh
hinter einem Sichtschutz beiseite legen. Ah, unser Marot.

235
00:25:49,040 --> 00:25:50,040
gut, was?

236
00:26:24,659 --> 00:26:26,940
Hey, magst du immer noch Láža und Didi?

237
00:26:28,160 --> 00:26:31,060
Ich weiß es nicht, Mann. Sie haben diese Mädchen nicht
formatieren.

238
00:26:37,640 --> 00:26:40,440
Peppus, wärme den Zwerg mit der Stimme des Riesen.

239
00:26:40,680 --> 00:26:42,440
Damit Sie sich nicht das schnappen, was Sie nicht haben.

240
00:26:44,840 --> 00:26:45,840
Lass es.

241
00:26:46,040 --> 00:26:49,900
Es schaut dich sowieso niemand an. komm schon
besser mit der Musik verschmelzen.

242
00:27:02,810 --> 00:27:04,650
Willst du eins essen?

243
00:27:09,970 --> 00:27:12,530
Wo suchen Sie? Schauen Sie hier!

244
00:27:20,730 --> 00:27:26,790
gehst du wohin gehst du?

245
00:27:27,030 --> 00:27:28,410
Was interessiert dich? Im Gegenzug.

246
00:27:51,589 --> 00:27:53,590
Fräulein, kommen Sie zu uns.

247
00:27:53,790 --> 00:27:54,790
Tatsache?

248
00:27:58,930 --> 00:27:59,930
Willst du kein Messer?

249
00:28:09,490 --> 00:28:10,830
Josef, mach das nicht so.

250
00:28:11,070 --> 00:28:12,890
Du bist im Urlaub, Mann.

251
00:28:13,350 --> 00:28:15,810
Urlaub? Mein Kopf ist voller Sorgen
ein Mädchen.

252
00:28:16,030 --> 00:28:19,050
Nun, wissen Sie, wenn Mama nicht da ist, wird sie es nicht tun.
Hey, weißt du was?

253
00:28:19,840 --> 00:28:24,100
Ich werde ihr einen Rennarzt schicken. Nimm es an
Einen Moment für mich. Was ist mit Ärzten? Was willst du?

254
00:28:24,100 --> 00:28:27,800
einen Arzt zitieren? Mädchen zusammen nichts
das ist es nicht. Was ist, wenn? Lass ihn sie ansehen, das

255
00:28:27,800 --> 00:28:30,420
es kostet nichts. Also warte, Jarko,
einen Verstand haben

256
00:28:30,840 --> 00:28:35,280
Wie die Halsschmerzen spritzt er ihr Penicillium
Baby Schau, lass sie nicht verletzt werden. Du weißt schon

257
00:28:35,280 --> 00:28:39,060
Wie sieht es zu Hause aus, wenn jemand krank wird?
Es ist ein Durcheinander, also warte hier auf mich

258
00:28:39,060 --> 00:28:41,060
Am Telefon des Nachbarn bin ich gleich da.

259
00:28:51,040 --> 00:28:52,940
Bescheiden? Meek ist nicht zu Hause.

260
00:28:53,700 --> 00:28:55,300
Es ist von Ihnen, Mr. Meek.

261
00:28:55,760 --> 00:28:56,760
Was ist denn los?

262
00:28:57,180 --> 00:28:58,180
Frau Pecháčková.

263
00:28:58,580 --> 00:29:00,080
Hallo, Frau Pecháčková.

264
00:29:00,560 --> 00:29:04,160
Wenn Helena zurückkommt, soll sie sich sofort hinlegen,
Wo wird uns der Arzt verärgern, oder?

265
00:29:04,320 --> 00:29:05,480
Naja, na ja, na ja, immer noch, na ja.

266
00:29:08,520 --> 00:29:13,220
Also ist alles in Ordnung. Und das Fieber schon
Hat er nicht Nein? Also wird es nicht England sein? Nein. A

267
00:29:13,220 --> 00:29:14,400
Braucht er keinen Arzt? Nein.

268
00:29:14,880 --> 00:29:16,740
Herrlichkeit, wenigstens wirst du beruhigt sein.

269
00:29:17,660 --> 00:29:19,100
Es wird dir jetzt gut gehen.

270
00:29:20,640 --> 00:29:21,920
Bitte nimm es auch für mich.

271
00:29:25,420 --> 00:29:26,420
Du wirst nicht wütend, weißt du? Nein.

272
00:29:26,460 --> 00:29:28,020
Aber du bist immer noch wütend, nicht wahr?

273
00:29:28,520 --> 00:29:32,500
Nur damit Sie es wissen: Ich bin dort der Arzt
Ich schicke es trotzdem. Sie werden sicher sein. Das mit

274
00:29:32,500 --> 00:29:33,500
wovon rede ich hier? Nein.

275
00:29:34,800 --> 00:29:35,800
Das nicht.

276
00:30:11,150 --> 00:30:16,990
Baby, ich werde dich einladen, so wie ich es dir beigebracht habe.
Also, bringen Sie es nach Hause, Sir. Also,

277
00:30:17,090 --> 00:30:20,350
Na ja, nettes Mädchen.

278
00:30:25,550 --> 00:30:29,230
Hallo Petura. An euch alle,
Jugend. Hallo.

279
00:30:29,430 --> 00:30:30,430
Hallo.

280
00:30:30,950 --> 00:30:33,110
Sie lassen das hier brachliegen.

281
00:30:36,370 --> 00:30:37,370
Du wirst es zulassen.

282
00:30:38,600 --> 00:30:42,840
Ich möchte, dass der Saft in dieser Hitze so heiß ist
Sie ist nicht verflogen, wissen Sie.

283
00:30:49,860 --> 00:30:51,860
Nun, du siehst, wie ich mich in dich verliebt habe.

284
00:30:53,340 --> 00:30:55,360
Schönes Auto, nette Dame.

285
00:30:55,860 --> 00:30:57,580
Das würde doch gut zusammenpassen, oder?

286
00:31:01,000 --> 00:31:02,660
Ihr Lieben, rückt näher zu uns.

287
00:31:12,940 --> 00:31:14,360
Er wird dir sein eigenes geben.

288
00:31:24,720 --> 00:31:30,720
Das Tor fliegt, der Storch fliegt, die Herde fliegt, der Ofen
fliegt. Ich

289
00:31:30,720 --> 00:31:36,000
Ich habe überhaupt nichts.

290
00:31:36,260 --> 00:31:37,580
Meine Damen und Herren, fangen wir an.

291
00:31:37,930 --> 00:31:41,510
und obligatorische Lieferung. Eine Handtasche danach
Erster, Zweiter, Dritter. Für dieses hier

292
00:31:41,510 --> 00:31:44,690
Pepuša Políčka streichelt hier ihre Handtasche.
Nach dem Seeigel.

293
00:31:45,290 --> 00:31:51,150
Und für diese Schuhe

294
00:31:51,150 --> 00:31:54,950
Du machst dem Herrn da drüben eine lange Nase
was hier immer wieder kommt.

295
00:31:56,450 --> 00:31:58,590
Und was wird sie für das Kleid tun?

296
00:31:59,110 --> 00:32:02,470
Lass ihn nach Hračany und zurück laufen. Lass es sein
Locken aus der Moldau.

297
00:32:02,770 --> 00:32:06,710
Lass ihn einen Tautropfen mit einer Segge haben. Lass mich weitermachen
zurück. Das ist das Gerede.

298
00:32:07,020 --> 00:32:08,020
Cheč ist zurück!

299
00:32:48,300 --> 00:32:49,320
Das ist Schönheit, Fräulein, nicht wahr?

300
00:32:50,140 --> 00:32:51,260
Und du kommst.

301
00:32:55,120 --> 00:32:56,140
Lass mich gehen!

302
00:33:03,760 --> 00:33:04,840
Hast du nicht getrunken?

303
00:33:05,080 --> 00:33:06,340
Was interessiert dich?

304
00:33:10,820 --> 00:33:12,060
Fröhlicher Haufen, oder?

305
00:33:15,320 --> 00:33:17,500
Habt ihr eine schöne Zeit? Ich sehr.

306
00:33:20,300 --> 00:33:22,140
Ich frage mich, was sie jetzt mit dir machen werden.

307
00:33:26,280 --> 00:33:30,500
Ich möchte einen bescheidenen, damit du verstehst, dass er es nicht tut
Dort, was er tut, ist er im Urlaub, aber wahrscheinlich ist er es

308
00:33:30,500 --> 00:33:34,160
Was seine Tochter tut, das tut sie auch nicht.
Deshalb nenne ich die Bescheidenen.

309
00:33:34,440 --> 00:33:36,600
Seine Tochter ist krank und nicht zu Hause.

310
00:33:36,840 --> 00:33:37,900
Hallo, verstehst du?

311
00:34:09,420 --> 00:34:13,260
Willst du Los geht’s! Und zwar schnell!

312
00:34:25,260 --> 00:34:30,500
Was, welche Brunnenkresse? Ich möchte einen bescheidenen. Nun,
Nun, er wartet.

313
00:34:31,790 --> 00:34:38,550
Nun, endlich habe ich dich. So bescheiden, Sir
Helenka ist nicht zu Hause und ich

314
00:34:38,550 --> 00:34:39,550
erneut unterbrochen.

315
00:34:44,570 --> 00:34:48,350
Ich flehe Sie an, Genosse, was für ein Idiot er ist
der Fußgänger. Ich rufe ständig an, was los ist

316
00:34:48,350 --> 00:34:49,350
Eure Helena.

317
00:34:53,050 --> 00:34:57,250
Danke schön. Bitte, ich fahre dich jetzt mit
Ich frage mich, was Sie tun werden.

318
00:34:57,510 --> 00:35:01,090
Wir sind ziemlich weit weg. Um es klar zu sagen:
Steig ein und lass uns gehen. Bitte.

319
00:35:02,280 --> 00:35:03,280
Aber etwas für etwas.

320
00:35:03,400 --> 00:35:06,880
Kuss Es gab genug Witze und keine
knallen. Wir gehen.

321
00:35:23,160 --> 00:35:24,440
Sei nicht wie ein kleines Mädchen.

322
00:35:25,180 --> 00:35:28,040
Setz dich und du kannst mit mir reden.

323
00:35:44,880 --> 00:35:47,320
Kann dieser Hund den Haken spielen? Nun ja, das kann er.

324
00:35:47,540 --> 00:35:49,620
Er hat mich bereits in drei Spielen verloren.

325
00:35:49,880 --> 00:35:50,880
Chow!

326
00:36:55,200 --> 00:36:56,200
Neresmisen.

327
00:36:56,580 --> 00:36:57,580
Sie sehen.

328
00:36:58,240 --> 00:36:59,900
Vielen Dank, Fräulein.

329
00:37:00,840 --> 00:37:01,840
Verdammter Junge.

330
00:37:18,900 --> 00:37:20,560
Wo hast du meine Kleidung versteckt?

331
00:37:21,280 --> 00:37:25,280
Hab was, dann lebst du. Tu es nicht
Unsinn und gib sie zurück. Und beeilen Sie sich. Was dann o

332
00:37:25,280 --> 00:37:28,660
kennen wir sie? Wer würde sie nehmen? Du hast genommen
Bad, wir haben sie nicht versteckt.

333
00:37:32,100 --> 00:37:36,560
Großvater, nimm ihn. Wessen Hund ist das? Nun ja
auf der Suche nach einem Hinweis. Und er wird die Kleidung finden und sie dort lassen

334
00:37:36,560 --> 00:37:41,480
sie. Di, du bist weg, du bist ein Chaos. Nur damit du es kannst
sie hatte nichts zu bereuen. Nun ja, es gehört dazu, lass es vermissen.

335
00:37:41,580 --> 00:37:43,220
Komm, beeil dich.

336
00:37:44,820 --> 00:37:46,960
Du hast das Kleid vor mir versteckt. Ich flehe dich an.

337
00:37:47,380 --> 00:37:49,880
Damit Ihnen das Lachen nicht entgeht. Ich bin glücklich
Ich stimme zu, wissen Sie.

338
00:37:50,440 --> 00:37:51,720
Damit es Sie nicht irritiert.

339
00:38:20,620 --> 00:38:24,660
Wo ist dein Freund mit dem Motorrad? Wie
ist sein Name? Hat er dir nicht zugeflüstert?

340
00:38:24,660 --> 00:38:25,820
schwache Momentadresse?

341
00:38:28,180 --> 00:38:30,440
Dies nennt man Sportunterricht.

342
00:38:49,670 --> 00:38:51,410
Warum kannst du nicht? Ich habe nichts zu tun.

343
00:38:51,630 --> 00:38:53,730
Das Kleid ist weg. Und was möchtest du machen?

344
00:38:54,930 --> 00:38:56,210
Ich muss ertrinken.

345
00:39:09,730 --> 00:39:10,730
Ich flehe dich an.

346
00:39:13,290 --> 00:39:15,150
Bitte winken Sie ihnen zu.

347
00:39:20,540 --> 00:39:21,880
Nein, nein, warte, nein.

348
00:39:25,860 --> 00:39:26,980
Komm, lass uns gehen.

349
00:39:30,260 --> 00:39:31,400
Warum hast du sie nicht angerufen?

350
00:39:31,620 --> 00:39:36,120
Daher. Du willst im Badeanzug nach Hause gehen.
Zum Beispiel. Und was interessiert dich? einen Moment

351
00:39:36,380 --> 00:39:37,380
Moment Moment

352
00:39:38,380 --> 00:39:39,400
Und was ist das?

353
00:39:40,560 --> 00:39:41,760
Entschuldigung, entschuldigen Sie.

354
00:39:42,180 --> 00:39:44,160
Es ist okay, es war ein Fehler.

355
00:39:45,200 --> 00:39:46,460
Du hast Witze.

356
00:39:59,569 --> 00:40:02,030
Frau Pecháčková, warum bin ich noch hier?
Bist du am Telefon?

357
00:40:02,890 --> 00:40:05,490
Es scheint Ihnen egal zu sein, dass die Nachbarschaft sich darum kümmert
Übertreibst du etwas?

358
00:40:05,970 --> 00:40:08,990
Was? Nun, jetzt weiß ich, dass Helena das nicht ist
zu Hause.

359
00:40:09,330 --> 00:40:12,630
Natürlich, aber ich kann nicht
Maschinen laufen, wenn man sich daran erinnert, wie

360
00:40:12,630 --> 00:40:17,670
Eichhörnchen, spring, wenn ich deine Helena nicht habe
am Heu. Gib mir sie Ja, ja, aber es ist nicht Frühling

361
00:40:17,670 --> 00:40:20,710
Steh auf, Helen. Gib sie mir, der Frühling naht
nur wir hier und da. Ich weiß, dass es läuft

362
00:40:20,730 --> 00:40:24,770
Helen. Ja, Helen, ich bin es und
Schmied. Du Schmied.

363
00:40:25,350 --> 00:40:26,350
Was?

364
00:40:26,830 --> 00:40:29,070
Und warum sollte ich dich nicht berühren? Schließlich kenne ich ihn seitdem
kleines Mädchen

365
00:40:30,430 --> 00:40:31,430
Helen!

366
00:40:33,330 --> 00:40:35,790
Helen! Ich weiß, wer das sagt.

367
00:40:36,530 --> 00:40:38,650
Du trinkst wie eine alte Frau!

368
00:40:39,170 --> 00:40:40,170
Was?

369
00:40:40,690 --> 00:40:41,950
Mach es einfach!

370
00:40:43,430 --> 00:40:45,970
Wie redest du mit mir, du Froschnase?

371
00:40:53,250 --> 00:40:54,630
Du hast es gehört, nicht wahr?

372
00:40:55,690 --> 00:40:59,250
Aber hör zu, sie ist wirklich heiser und
fantasiert, täuscht völlig aus der Bahn. Ich

373
00:40:59,250 --> 00:41:02,810
Dafür brauche ich einen Arzt. Warte, was ist los mit mir?
wird er etwas geben, auch für die Familie? Ich bin der Vater

374
00:41:02,810 --> 00:41:04,550
oder du Papa? Was ist das Gegenteil eines Arztes?

375
00:41:05,690 --> 00:41:07,770
Kennen Sie unsere Pecháčová nicht? Dem?

376
00:41:08,570 --> 00:41:10,810
Das war unsere Pecháčková. Ich verstehe. Hier.

377
00:41:17,830 --> 00:41:18,910
Glaubst du, dass es möglich wäre?

378
00:41:19,430 --> 00:41:20,670
Schlimmstenfalls.

379
00:41:21,830 --> 00:41:24,050
Komm schon, komm schon und...

380
00:41:25,040 --> 00:41:28,440
Wann werde ich es dir zurückzahlen? Aber du hast es mir gesagt
Wo arbeitest du?

381
00:41:29,260 --> 00:41:31,360
Du weißt, dass ich dich fast falsch verstanden hätte.
Aufleuchten.

382
00:41:32,540 --> 00:41:36,000
Vielen Dank. Gar nicht. A
gesehen Auf Wiedersehen.

383
00:41:47,660 --> 00:41:51,160
Ich möchte Sie nicht dazu überreden, aber es sieht so aus
als hätte man darunter nichts an.

384
00:41:51,340 --> 00:41:52,340
Ein wenig schamlos.

385
00:41:53,900 --> 00:41:56,320
Ich weiß nicht, du musst immer nervig sein.

386
00:42:05,320 --> 00:42:08,960
Wo wohnst du, in Libni? Nein, in Vršovice.
Schaden.

387
00:42:09,720 --> 00:42:11,000
Was hast du nochmal?

388
00:42:11,340 --> 00:42:14,120
Nun, Sie könnten nach Libna schwimmen. Zu
Vršovic schwierig.

389
00:42:15,360 --> 00:42:16,680
Lach mich einfach aus.

390
00:42:18,180 --> 00:42:19,180
Ich bin damit einverstanden.

391
00:42:39,050 --> 00:42:40,310
Es ist alles deine Schuld.

392
00:42:40,790 --> 00:42:42,350
Geh weg, ich will dich nicht sehen.

393
00:42:46,270 --> 00:42:46,810
Nicht

394
00:42:46,810 --> 00:42:54,370
co?

395
00:42:56,330 --> 00:42:58,970
Vielen Dank, Sie sind sehr nett, aber wirklich
es funktioniert nicht

396
00:42:59,330 --> 00:43:00,390
Und was möchtest du tun?

397
00:43:00,790 --> 00:43:04,090
Wenn nur nicht das Gegenteil hier wäre,
es verspottet nur eine Person.

398
00:43:06,270 --> 00:43:07,470
Schließlich ist niemand da.

399
00:43:11,820 --> 00:43:14,060
Aber ich habe hier wirklich nichts mehr, nur mich selbst
Schauen Sie mal rein

400
00:43:14,620 --> 00:43:15,620
Komm schon, Loisik.

401
00:43:31,620 --> 00:43:33,580
Auf keinen Fall, wir sind nicht im Paradies, wir stecken in Schwierigkeiten.

402
00:43:34,020 --> 00:43:35,940
Noch weiter, in Modřany.

403
00:43:42,510 --> 00:43:44,190
Warum isst du hier? Warum gehst du mit mir ins Esszimmer?

404
00:43:48,690 --> 00:43:49,950
Guten Appetit. Prudela, was ist das?

405
00:43:50,730 --> 00:43:54,830
Vielleicht hat sie nicht noch einmal angerufen. Es ist schon wässrig
Zimmer. Sie rief erneut an, aber ich tat es

406
00:43:54,830 --> 00:43:56,130
Kurzschluss. Kennst du es?

407
00:43:57,110 --> 00:44:01,390
Niphi hat das Ohr nicht abgerissen. Und dann wurde sie gehört
Morgen und sie hat seitdem nicht mehr angerufen.

408
00:44:01,610 --> 00:44:05,070
Nun, du bist sehr nett, ich gebe es dir
Vielen Dank und guten Appetit, ja.

409
00:44:05,470 --> 00:44:06,470
Guter Glaube.

410
00:44:06,850 --> 00:44:07,850
Und hey, das.

411
00:44:12,650 --> 00:44:14,470
Das musst du auf jeden Fall. Ural.

412
00:44:14,690 --> 00:44:19,230
Damit sind wir fertig mit Volleyball. Weißt du was, ich
Ich werde zu den Bescheidenen springen. Helena lügt, Schlüssel

413
00:44:19,230 --> 00:44:22,310
Ich bringe zuerst etwas zum Essen mit. Ja,
ja.

414
00:44:22,530 --> 00:44:23,650
Mädchen, gehst du essen?

415
00:44:23,890 --> 00:44:24,970
Lass uns gehen, komm schon.

416
00:44:39,270 --> 00:44:40,790
Was machst du hier?

417
00:44:41,330 --> 00:44:42,330
Du?

418
00:45:07,690 --> 00:45:08,690
Wo bist du?

419
00:45:16,310 --> 00:45:17,590
Warte.

420
00:45:27,110 --> 00:45:28,750
Cruc-Fix.

421
00:45:48,190 --> 00:45:49,210
Wo hast du sie her?

422
00:45:49,750 --> 00:45:53,410
Ich habe die Nuss wie einen Kuchen geknackt und
Da war ein Kleid. Und du gibst sie mir?

423
00:45:53,750 --> 00:45:55,190
Du musst irgendwie nach Hause kommen, oder?

424
00:45:55,550 --> 00:45:59,570
Verschenkt man Kleider auf Partys? Nein, aber
Ich möchte sie korrigieren, was ich falsch gemacht habe, d

425
00:45:59,570 --> 00:46:00,570
wenn ich nicht weiß was.

426
00:46:00,750 --> 00:46:02,890
Alle? Bitte hier ist ein Ersatz.
Ich will nicht.

427
00:46:05,250 --> 00:46:07,450
Warum? Wir kennen uns, wir nicht.

428
00:46:07,690 --> 00:46:08,730
Wir können uns kennenlernen.

429
00:46:08,950 --> 00:46:09,950
Das ist nicht nötig.

430
00:46:10,030 --> 00:46:11,030
Nun, was meinst du?

431
00:46:11,670 --> 00:46:13,630
Sie würden dir sowieso nicht passen, das ist nun mal so
spielt keine Rolle.

432
00:46:13,850 --> 00:46:15,790
Mich? Das werden Sie sehen.

433
00:46:21,730 --> 00:46:23,890
Verzeihung. was ist

434
00:46:38,270 --> 00:46:39,270
Schon?

435
00:46:42,030 --> 00:46:43,250
Na und?

436
00:46:45,450 --> 00:46:47,130
Schließlich weiß ich, was ich kaufe.

437
00:47:11,790 --> 00:47:12,790
Sie haben sich also bereits gefunden.

438
00:47:14,210 --> 00:47:15,670
Okay, ein Geschenk.

439
00:47:23,130 --> 00:47:24,130
Fräulein aus dem Wasser.

440
00:47:37,230 --> 00:47:38,710
Sei nicht böse, besser nicht.

441
00:47:38,990 --> 00:47:40,950
Menschen irren sich manchmal über eine Person.

442
00:47:42,220 --> 00:47:43,220
Aber ich nicht.

443
00:47:43,500 --> 00:47:44,500
Du kennst den Anus nicht.

444
00:47:45,000 --> 00:47:46,000
Denke nicht.

445
00:47:46,360 --> 00:47:47,580
Weißt du etwas über mich?

446
00:47:47,780 --> 00:47:48,780
Ich weiß.

447
00:47:50,300 --> 00:47:51,660
Dass du kein Wassermädchen bist.

448
00:47:52,440 --> 00:47:53,440
Fräulein aus dem Wasser?

449
00:47:54,180 --> 00:47:56,660
Sehen. So etwas oder Kinder.

450
00:48:01,580 --> 00:48:03,380
Man erkennt sofort, wer wer ist.

451
00:48:03,960 --> 00:48:05,360
Strappy und Damen aus dem Wasser.

452
00:48:06,020 --> 00:48:07,320
Sie werden ihnen Trupps anbieten.

453
00:48:27,640 --> 00:48:28,640
Verzeihung.

454
00:48:35,880 --> 00:48:36,880
Hallo, wach auf.

455
00:48:37,340 --> 00:48:39,960
Du hast Kieselsteine in deinen Augen und kannst nicht sehen, was vor sich geht
geht weiter. was ist los

456
00:48:40,320 --> 00:48:41,320
Du bist wie ein Braten.

457
00:48:41,620 --> 00:48:43,020
Warte auf den Abend, du wirst dich an mich erinnern.

458
00:48:44,280 --> 00:48:45,280
Ich danke Ihnen.

459
00:48:46,040 --> 00:48:47,420
Danke, dass du mich geweckt hast.

460
00:49:10,080 --> 00:49:11,500
Bitte, ist Papa zu Hause?

461
00:49:15,180 --> 00:49:16,440
Penicillin für uns, Doktor?

462
00:49:17,760 --> 00:49:20,880
Nein, nein, nein, Frau Pecháčková, ich gehe
Bin jetzt zu Hause, danke.

463
00:49:25,680 --> 00:49:26,960
Komm schon, ich brauche ihn nicht zu Hause.

464
00:49:27,200 --> 00:49:28,760
Je früher ich das Kleid zurückbekomme, desto besser.

465
00:49:47,560 --> 00:49:51,360
Es war höchste Zeit. Mir wird langsam kalt. A
also...

466
00:49:51,360 --> 00:49:56,800
Du

467
00:49:56,800 --> 00:50:03,660
Du bist fast

468
00:50:03,660 --> 00:50:04,900
Sie hat vergessen, dass du mein Kleid hast

469
00:50:05,240 --> 00:50:08,060
Was wollte diese Person von Ihnen? Nichts, du ihn
Du weißt schon

470
00:50:08,340 --> 00:50:10,400
Nein, nein, ich weiß es nicht. Warum bist du also gesprungen?

471
00:50:11,280 --> 00:50:15,620
Die Straßenbahn fährt sehr langsam und ich bin sehr langsam
Ich habe es eilig. Und gleichzeitig bist du furchtbar k

472
00:50:15,620 --> 00:50:16,620
Lachen.

473
00:50:16,910 --> 00:50:18,230
Na und? Was werden wir tun?

474
00:50:18,730 --> 00:50:21,990
Ist... Was machst du? Hast du irgendeinen Verstand?

475
00:50:22,370 --> 00:50:24,130
Nun, warte, Taxi.

476
00:50:46,380 --> 00:50:47,380
Ich kann nicht mehr zurücksehen.

477
00:50:56,120 --> 00:50:57,240
Ich kann nicht wieder sehen.

478
00:51:05,400 --> 00:51:07,220
Es ist eine Schande, dass Fiakristi ausgestorben sind.

479
00:51:09,360 --> 00:51:13,880
Er fuhr langsam, es war Zeit für alles, d.h
für so eine Liebeserklärung, für alles.

480
00:51:15,590 --> 00:51:16,950
Wir leben in einer kritischen Zeit.

481
00:51:17,770 --> 00:51:18,830
Das denke ich auch.

482
00:51:19,710 --> 00:51:23,070
Morgens erkennt ein Mann ein Mädchen, mittags kauft er sie
anziehen und... Und?

483
00:51:24,710 --> 00:51:26,290
Und sie wirft sie ihm auf den Kopf.

484
00:51:26,550 --> 00:51:28,750
Bitte fahren Sie schneller, das würde ich gerne tun
Ich werde extra bezahlen.

485
00:51:29,250 --> 00:51:32,410
Geh so weit du kannst, ich bezahle.
Fahren Sie so schnell Sie können, das werden Sie nicht tun

486
00:51:32,410 --> 00:51:36,550
bereuen Du bekommst doppelt so viel.
Schritt für Schritt. Schnell. Langsam. Schnell. Langsam.

487
00:51:36,550 --> 00:51:37,750
Schnell. Langsam. Schnell.

488
00:52:04,259 --> 00:52:07,740
Du hast Glück, dass ich nicht mehr bei mir hatte
als du und komm schon, ich bin furchtbar weit weg.

489
00:52:07,840 --> 00:52:11,780
Das ist gut, aber man kann laufen, weil z
Sie springen aus dem Stromnetz und haben kein Taxi.

490
00:52:11,820 --> 00:52:12,820
Bitte kommen Sie.

491
00:52:18,240 --> 00:52:19,620
Endlich habe ich mich fertig gemacht.

492
00:52:20,920 --> 00:52:25,140
Hallo Fräulein, darf ich bitte
habe dir erklärt, wie es dazu kam, dass ich es bin

493
00:52:25,140 --> 00:52:29,600
er hat sich selbst besiegt. Ich bin bitte von D4 zu E3 gegangen
der König stand auf D4.

494
00:52:29,960 --> 00:52:31,880
Ja, und ich habe dort gedreht... Papa!

495
00:52:37,009 --> 00:52:39,330
Komm schon, Baby.

496
00:52:40,450 --> 00:52:44,370
Also komm, komm, komm, komm, gut
kleines Mädchen

497
00:52:45,970 --> 00:52:48,670
Also haben sie sich gefunden, wo ist die Dame?

498
00:52:49,330 --> 00:52:53,450
Hallo, das Kleid ist gefunden, wo ist die Dame?
Sie braucht sie nicht mehr, sie hat sie bekommen

499
00:52:53,450 --> 00:52:56,830
besser als Mr. Wissen Sie, wir müssen
Rückkehr, also woher kommt es?

500
00:52:57,310 --> 00:52:58,650
Sie hat mir nur erzählt, wo sie arbeitet.

501
00:53:06,670 --> 00:53:11,050
Bitte genehmigen Sie a nicht
Komm schon. Es ist nicht weit entfernt. Genau

502
00:53:11,050 --> 00:53:12,050
deshalb.

503
00:53:12,110 --> 00:53:15,190
Warum sollte ich mich beeilen? Du gibst mein Kleid zurück und es ist
überall.

504
00:53:16,590 --> 00:53:17,650
Setzen Sie sich für einen Moment hin.

505
00:53:18,830 --> 00:53:19,890
Bitte kommen Sie.

506
00:53:20,610 --> 00:53:21,610
Ich fliege schon.

507
00:54:05,320 --> 00:54:06,320
Danke schön.

508
00:54:37,959 --> 00:54:40,140
Sie sehen also, als ob nichts passiert wäre. Wie
das?

509
00:54:40,360 --> 00:54:44,040
Du hast für Helena gearbeitet, alles ist drin
ok. Die Hauptsache? Nun ja, sehen Sie.

510
00:54:45,300 --> 00:54:49,220
Hallo, hallo, Kamerad, Doktor. Was geht
Machst du? Warte, warte. Du bist fertig

511
00:54:49,240 --> 00:54:50,218
Du bist jetzt frei

512
00:54:50,220 --> 00:54:53,660
Schauen Sie, hier hat ein kranker Mann so getan, als wäre er krank
Tochter. Besuchen Sie sie dort, geben Sie es ihr

513
00:54:53,660 --> 00:54:58,400
Frieden Tu es für ihn. Machen Sie sich also keine Sorgen
Sie sind angekommen und schon... Heilen, wirklich

514
00:54:58,400 --> 00:54:59,940
Nichts liegt mir auf der Seele Das kannst du nicht wissen.

515
00:55:00,280 --> 00:55:01,520
Das kann man nicht wissen.

516
00:55:01,980 --> 00:55:03,640
Ich gebe den Leuten nichts und folge ihnen ernsthaft. Nun,

517
00:55:06,980 --> 00:55:07,980
Sie teilen uns die Adresse mit.

518
00:55:15,420 --> 00:55:18,280
Warten! Du solltest bis fünf gehen, es ist da
einige leichte Verletzungen.

519
00:55:18,500 --> 00:55:21,800
Sie können gerne gehen, Herr Doktor. Unseres
Es ist wirklich nichts, Mädchen, du schaffst es

520
00:55:21,800 --> 00:55:22,499
Kochstrahl

521
00:55:22,500 --> 00:55:26,880
Lassen Sie ihn also Acylpirin einnehmen. Es misst Temperatur und
Wenn überhaupt, rufen Sie bitte an. Ich werde anrufen

522
00:55:26,920 --> 00:55:27,920
Ich werde anrufen. Vielen Dank.

523
00:55:31,320 --> 00:55:34,640
Na ja, wissen Sie, vor allem, weil er mir Ratschläge gegeben hat
Mädchen, ich kuratiere sie bereits. Komm schon

524
00:55:34,640 --> 00:55:36,260
beruhige dich einfach. Nun, das weiß ich.

525
00:55:36,680 --> 00:55:38,700
Mein kleines Mädchen hat das Kleid hier gefunden.

526
00:55:39,300 --> 00:55:42,060
Und was soll es sein? Wir sind vielleicht Verluste und
findet oder was?

527
00:55:42,560 --> 00:55:44,440
Dazu gehören bestimmte Ihrer Mitarbeiter.

528
00:55:46,640 --> 00:55:51,980
Du bist... Das ist das Kleid unserer Helena,
ist sie nicht ertrunken? Aber nein, sie haben sich verlaufen

529
00:55:51,980 --> 00:55:56,180
isst beim Baden. Sie ging in einer anderen Woche nach Hause
irgendein Herr. Diese schöne Wand. Und das tun Sie auch

530
00:55:56,180 --> 00:55:57,180
wird sofort neu erstellt.

531
00:55:58,660 --> 00:56:01,260
Komm schon, es ist nicht lustig, es ist ernst
Sache.

532
00:56:01,680 --> 00:56:03,460
Ein richtiges Mädchen. Einen Augenblick.

533
00:56:03,880 --> 00:56:05,320
Nummer. Sei nicht verrückt, spiel nicht.

534
00:56:09,990 --> 00:56:11,330
Immer noch im Pass.

535
00:56:12,110 --> 00:56:18,630
Was ist mit der Unterschrift?

536
00:56:20,310 --> 00:56:22,670
Phänomene. Aufleuchten.

537
00:56:28,670 --> 00:56:30,050
Was für eine Schande.

538
00:56:30,430 --> 00:56:33,690
Ich werde sie brechen, ich werde sie brechen

539
00:56:33,910 --> 00:56:35,330
Das ist nichts.

540
00:56:36,130 --> 00:56:38,250
Jozef, du bist immer noch ein rührender Fall. Was
bin ich

541
00:56:38,770 --> 00:56:39,770
Ich bin Kubaner.

542
00:56:41,090 --> 00:56:42,090
Ich gehe jetzt nach Hause.

543
00:56:42,250 --> 00:56:43,250
Du wirst sehen.

544
00:56:43,670 --> 00:56:45,870
Warten. Ich kenne dich

545
00:56:46,150 --> 00:56:50,410
Weißt du was? Ich werde mit dir gehen. Wir sind schon lange zusammen
Sie haben es nicht gesehen, zumindest können wir reden. Aufleuchten. Nun ja

546
00:56:50,410 --> 00:56:51,410
du willst

547
00:56:58,050 --> 00:57:02,310
Du hast gesagt, fünf Minuten, lass uns gehen. Das bist du bereits
Ich hoffe, du hast dich ausgeruht. Ruhig, ruhig.

548
00:57:02,930 --> 00:57:04,090
Machen wir ihr keine Angst.

549
00:57:04,810 --> 00:57:06,210
Ja, sie ist hübsch.

550
00:57:13,050 --> 00:57:14,490
Hast du kein Stück von etwas?

551
00:57:24,070 --> 00:57:25,370
Süßigkeiten-Eichhörnchen.

552
00:57:26,030 --> 00:57:27,290
So eine Nuss.

553
00:57:27,870 --> 00:57:30,490
Schau, ich werde weder die Eichhörnchen noch dich füttern.

554
00:57:36,250 --> 00:57:38,130
Du wirst sie beunruhigen und nie wieder mit jemandem reden
er wird nicht kommen

555
00:57:39,710 --> 00:57:40,830
Es ist wie Liebe.

556
00:57:45,890 --> 00:57:50,270
Seien Sie bitte nicht böse. Was bist du für sie?
nächste? Nächste? Ich werde einfach geben. Komm nicht

557
00:57:50,270 --> 00:57:51,270
Sehen Sie, was.

558
00:57:53,070 --> 00:57:57,190
Schließlich passiert nichts. Nehmen Sie es einfach.

559
00:57:58,530 --> 00:58:00,450
Du hast es eilig, ich habe genug Zeit.

560
00:58:00,690 --> 00:58:01,690
Es ist Pech, verstehen Sie?

561
00:58:02,150 --> 00:58:03,570
Komm schon, warte.

562
00:58:07,630 --> 00:58:08,790
Schade, dass du mir nicht glaubst.

563
00:58:09,230 --> 00:58:12,350
Warum glaubst du, dass ich dir die gekauft habe?
Kleid? Um nach Hause zu kommen. Nun ja, nein

564
00:58:12,350 --> 00:58:13,350
so schnell

565
00:58:15,950 --> 00:58:20,290
Was ist, wenn ich gut zu dir bin? Du bist hübsch
Schatz, ich bin hübsch, süß. Ich weiß es schon

566
00:58:20,290 --> 00:58:20,988
Ich sagte.

567
00:58:20,990 --> 00:58:23,050
Aber ich muss nach Hause. Deshalb habe ich
du magst

568
00:58:23,350 --> 00:58:24,209
Das reicht.

569
00:58:24,210 --> 00:58:25,210
Im Ernst, vertrau mir.

570
00:58:26,710 --> 00:58:27,950
Jetzt ist nicht die Zeit dafür.

571
00:58:44,200 --> 00:58:45,540
Wir sind bereits in unserer Straße.

572
00:58:46,100 --> 00:58:47,120
Dies ist jedoch ein Fehler.

573
00:58:47,640 --> 00:58:48,640
Für ein Wort.

574
00:58:58,740 --> 00:59:01,360
Ich wusste, dass du Charakter hast, aber komm schon
Ich drücke meine Hand hinein.

575
00:59:01,700 --> 00:59:02,920
Wo hast du das gelernt?

576
00:59:04,740 --> 00:59:07,760
Aus welchem ​​Fenster wirfst du mir diese Klamotten zu?
Kopf? Das werden Sie sehen.

577
00:59:23,280 --> 00:59:25,040
Sie ist sicher zu Hause, ich kenne Helena.

578
00:59:25,340 --> 00:59:26,340
Nun, wissen Sie, los geht's.

579
00:59:27,100 --> 00:59:28,920
Ja, das tut es, also wusste ich es schon vorher
erlaubst du

580
00:59:29,500 --> 00:59:30,500
Aber es ist schwieriger.

581
00:59:31,220 --> 00:59:36,860
Ich werde sie von dem Schmerz erlösen. Und Leute, irgendwann isst du
Ich bin froh, dass er überhaupt kommt. Und je später, desto besser

582
00:59:36,860 --> 00:59:39,820
Krone besser. Ich werde geduldig darauf warten, bis
Ich habe eine genaue Heimat von zehn.

583
01:01:01,550 --> 01:01:02,550
Was machst du hier?

584
01:01:03,190 --> 01:01:04,730
Ich lebe hier, aber... Hier?

585
01:01:05,450 --> 01:01:07,650
Ich habe meine Schlüssel vergessen. Aus dem Keller? Von
Wohnung.

586
01:01:09,290 --> 01:01:12,710
Aber Sie haben kein Glück. Niemand ist zu Hause. ICH
Ich werde dir alles erklären.

587
01:01:13,130 --> 01:01:14,130
Wer ist das da?

588
01:01:14,710 --> 01:01:15,730
Fährst du mich hierher?

589
01:01:17,890 --> 01:01:20,250
Sie müssen nicht mehr alleine gehen.

590
01:01:23,770 --> 01:01:26,750
Bitte, wann wohnen Sie überhaupt nicht dort?
Wenn Sie nichts erklären können.

591
01:01:26,850 --> 01:01:30,410
Die Haushälterin hat Sie nicht erkannt. Es ist, es ist
gut Sehr, sehr gut.

592
01:01:31,379 --> 01:01:35,240
Das ewig ausgegrabene Prag. Wie geht es dir?
hat er vorher gesagt? Wann? Als wir zu unserem gingen

593
01:01:35,280 --> 01:01:36,460
Wir sind überhaupt nicht zu dir gegangen.

594
01:01:36,680 --> 01:01:40,540
Aber sie sind gegangen, du musst mir vertrauen. hast du gesagt, Du
Du hast gesagt, du hättest es eilig, und plötzlich bist du es eilig

595
01:01:40,540 --> 01:01:41,218
genug Zeit

596
01:01:41,220 --> 01:01:46,060
Und bist du nicht glücklich? Ja, ja, ja. Seit dem Morgen
Du bist ziemlich lieb. Das, das, das hast du gesagt.

597
01:02:15,440 --> 01:02:16,440
Also, zufrieden?

598
01:02:17,180 --> 01:02:18,560
Bei dir läuft alles gut.

599
01:02:19,380 --> 01:02:23,460
Du hustest und wir sind allein. Weißt du, sie wollte es nicht
Du hast mich nicht einmal gesehen und jetzt bist du hier bei mir

600
01:02:27,840 --> 01:02:28,880
Schauen Sie, Karlsbrücke.

601
01:02:29,340 --> 01:02:30,800
Nationaltheater, Museum.

602
01:02:31,040 --> 01:02:33,620
Und dort drüben das Moldau-Café, ein Herz, eine Oase.

603
01:02:33,840 --> 01:02:36,300
Wo? Bitte sagen Sie es nicht
du gehst nicht

604
01:02:38,020 --> 01:02:42,540
Ich gehe nicht zu dem, der lügt, stiehlt und dann schluchzt.
Wer lügt, schadet sich immer selbst.

605
01:02:44,209 --> 01:02:45,630
Schauen Sie, träumen Sie nicht, wer liegt hier?

606
01:02:47,770 --> 01:02:48,770
Schlüssel.

607
01:02:50,270 --> 01:02:53,650
Und er geht nach Hause. Komm schon, komm schon, komm schon
Baby, komm schon. Wo warst du damals?

608
01:02:54,230 --> 01:02:56,350
Warum hast du dann eingegossen? Komm auch, komm schon
komm schon

609
01:02:58,070 --> 01:02:59,970
Wissen Sie, so fängt es an.

610
01:03:00,170 --> 01:03:05,230
Das Mädchen kommt herein, ich frage sie, mit wem sie zusammen ist
Das war sie, zumindest weiß sie, dass sie es leugnen wird.

611
01:03:05,450 --> 01:03:07,010
Und dann fängt es an zu fliegen.

612
01:03:07,250 --> 01:03:10,370
Hör zu, Josef, Helena hat es tatsächlich getan
Zum Glück ist sie noch nicht gekommen.

613
01:03:11,350 --> 01:03:12,350
Komm, setz dich.

614
01:03:12,730 --> 01:03:17,210
Und etwas trinken. Ich will nicht. Aufleuchten. Ich gebe es dir. Ich
Ich werde es ihr beibringen, sie weiß, dass sie bekommen wird, was sie will.

615
01:03:18,610 --> 01:03:20,390
Und wenn ich es herausfinde, Prost.

616
01:03:20,750 --> 01:03:21,750
Sei gesund.

617
01:03:22,890 --> 01:03:24,090
Sei gesund.

618
01:03:28,190 --> 01:03:29,850
Ich weiß nicht, was für Leute heutzutage sind.

619
01:03:30,310 --> 01:03:34,110
Nun, wir waren so. Nun, ich bin du
er erinnerte sich. Ich möchte mich lieber nicht erinnern.

620
01:03:34,150 --> 01:03:35,150
Warum? Daher.

621
01:03:35,890 --> 01:03:36,890
Warum also?

622
01:03:39,410 --> 01:03:42,170
Nun, das würde mir gefallen.

623
01:03:42,510 --> 01:03:45,230
Fragen Sie nicht zu viel. Wir kennen uns seit gut dreißig Jahren
Jahre

624
01:03:45,750 --> 01:03:46,750
Das ist richtig.

625
01:03:53,210 --> 01:03:54,430
Es ist schon da.

626
01:03:55,690 --> 01:03:56,690
Fräulein.

627
01:03:59,190 --> 01:04:00,190
Was klingelt?

628
01:04:02,010 --> 01:04:03,950
Was, dann hat er die Schlüssel nicht?

629
01:04:04,990 --> 01:04:08,110
Jesus Maria! Damit das Mädchen es nicht erfährt
für alles, was sie hatte?

630
01:04:14,160 --> 01:04:15,160
Was willst du?

631
01:04:15,480 --> 01:04:16,580
Öffentlicher Dienst.

632
01:04:17,280 --> 01:04:22,060
Heute ein Ausflug nach Helenka... Liebe Grüße.

633
01:04:23,180 --> 01:04:27,560
Heute bei Helenka ein Ausflug nach Varla. Phänomene.
Schauen Sie ihn im Büro an, dann ihn

634
01:04:27,560 --> 01:04:28,538
es gibt kein Vertrauen.

635
01:04:28,540 --> 01:04:30,280
Bitte, bearbeitet vor zwei Wochen.

636
01:04:30,560 --> 01:04:32,720
Es passt zur Vase. Reden Sie nicht einmal.

637
01:04:32,940 --> 01:04:34,920
Aber was würde ich nicht für Helenka tun?

638
01:04:35,180 --> 01:04:36,260
Was ist Nichts?

639
01:04:36,780 --> 01:04:38,600
Keine Sorge, was machst du?

640
01:04:40,670 --> 01:04:44,210
Mach dir keine Sorgen, Papa, du gibst einen Kuss und es wird so sein
Alles ist in Ordnung. Wenn er auch bei uns ist

641
01:04:44,210 --> 01:04:47,990
Vorsitzender des Rennsportrates. Was der Vorsitzende
für... Nun, der Vorsitzende des Rennens

642
01:04:47,990 --> 01:04:51,710
Ausschuss. Und der CEO auch
United Steel, Minister

643
01:04:51,710 --> 01:04:55,510
Ingenieurwesen, Großvater Mráz. Ihr alle
Sie warten in Ihrer Küche auf Miss

644
01:04:55,510 --> 01:04:58,350
Ich werde zurückkommen. Glauben Sie mir also nicht, aber ich habe Ihres
Kleidung, verstehe.

645
01:04:58,590 --> 01:04:59,930
Sie werden es bei guter Gesundheit genießen, kommen Sie.

646
01:05:00,670 --> 01:05:01,670
Ruhig.

647
01:05:03,710 --> 01:05:06,550
Du wirst sie beunruhigen und nie wieder mit jemandem reden
er wird nicht kommen

648
01:05:07,010 --> 01:05:08,090
Du hast es selbst gesagt.

649
01:05:11,120 --> 01:05:12,120
Du hast ihr schon Angst gemacht.

650
01:05:13,420 --> 01:05:14,640
Es ist wie Liebe.

651
01:05:18,980 --> 01:05:21,900
Weißt du was, du hast seit dem Morgen nichts mehr gegessen, aber du
Kohlrabi.

652
01:05:22,340 --> 01:05:23,520
Kommen Sie zum Abendessen irgendwohin.

653
01:05:36,980 --> 01:05:38,340
Einen Moment, einen Moment.

654
01:05:38,980 --> 01:05:40,280
Es war schon einmal hier.

655
01:05:42,090 --> 01:05:45,250
Nun, gewöhne dich daran. Zum Goldenen Brunnen von Bosa
Du wirst ausgehen

656
01:05:53,010 --> 01:05:54,010
Acht.

657
01:05:54,470 --> 01:05:56,570
Nur sieben. Was soll ich tun?

658
01:06:16,940 --> 01:06:17,940
Sollen wir etwas trinken?

659
01:06:21,540 --> 01:06:22,540
Prost.

660
01:06:23,520 --> 01:06:24,740
Glaube nicht, dass du mich nicht betrunken machen wirst.

661
01:06:24,940 --> 01:06:25,940
Du isst gern.

662
01:06:26,740 --> 01:06:27,740
Gar nicht.

663
01:06:27,960 --> 01:06:30,180
Es ist bitter, sauer.

664
01:06:59,440 --> 01:07:01,280
Es ist also besser, sich anzuziehen als zu leben, verstehen Sie?

665
01:07:01,540 --> 01:07:02,800
Du kannst nicht wählen.

666
01:07:05,300 --> 01:07:07,120
Also seid nicht böse, so habe ich es nicht gemeint.

667
01:07:07,340 --> 01:07:10,700
Es ist so gut wie es nur geht, nach einem Tag wie diesem
Du verdienst bitte Slice.

668
01:07:13,640 --> 01:07:16,480
Nun, bitte, so viele Stunden, das Mädchen ist nirgends zu finden.

669
01:07:16,920 --> 01:07:17,960
Ich hoffe, er hat keine Angst.

670
01:07:18,340 --> 01:07:22,600
Er ist schlau, man glaubt nicht, dass er bei ihm ist
sie werden es erraten. Aber er wird sein Ziel erreichen, er kann es schaffen

671
01:07:22,600 --> 01:07:23,600
Machen Sie eine Fahrt

672
01:07:24,540 --> 01:07:27,060
Und du ziehst um, nicht wahr? Hinsetzen.

673
01:07:27,300 --> 01:07:29,880
Und du auch, was machst du, wie... Wo bist du?
das Badezimmer? Was haben wir wo?

674
01:07:30,180 --> 01:07:32,760
Das Badezimmer. Badezimmer gegenüber. Ich würde
er wollte ein wenig rauchen. Nun ja, das weiß ich

675
01:07:32,760 --> 01:07:33,780
geh geh geh geh

676
01:07:34,020 --> 01:07:35,020
Licht dort.

677
01:07:39,100 --> 01:07:41,320
Komm am 14.07. um 8 Uhr.

678
01:07:42,120 --> 01:07:45,120
Gespielt am Hauptbahnhof. Du solltest es besser haben
Komm schon, lass nicht zu, dass es den Bahnhof hier heimsucht.

679
01:07:46,460 --> 01:07:48,220
Und warum bringst du mich zurück?

680
01:07:48,500 --> 01:07:49,500
Was?

681
01:07:50,740 --> 01:07:52,560
Das ist schließlich Helens Sache.

682
01:07:54,560 --> 01:07:55,560
Helens Sache.

683
01:07:56,030 --> 01:07:58,330
Hinter jedem Trichter steht immer jemand
er muss fahren.

684
01:08:42,250 --> 01:08:43,310
Ich habe meine Rede verloren.

685
01:08:52,229 --> 01:08:54,990
Sie kennen das Lied Vejevětor auswendig
Ähre?

686
01:09:59,310 --> 01:10:00,310
Vielen Dank

687
01:10:51,560 --> 01:10:52,560
Ich hoffe, du wirst nicht wütend.

688
01:10:52,900 --> 01:10:53,900
Zahlen?

689
01:10:54,120 --> 01:10:57,460
Alles ist vollkommen in Ordnung, bitte. Bis
hier für das kleine Ding, das du noch hast

690
01:10:57,460 --> 01:10:58,460
schließlich.

691
01:10:59,120 --> 01:11:01,880
Wie kam sie mit dieser Firma zurecht?
Bitte. Aber das ist mein erstes Mal hier

692
01:11:01,880 --> 01:11:08,520
Leben. Und bitte, es ist winzig
ist wichtig. Es ist also ein Fehler

693
01:11:08,560 --> 01:11:12,340
Bitte, die Kellnerin sagt es mir gerade. Aber
Deine Finger haben mich bitte verwirrt.

694
01:11:13,400 --> 01:11:15,180
Beginnen Sie mit der Transformation. Es tut mir sehr leid.

695
01:11:20,880 --> 01:11:22,000
Die Leute werden mit dir verwechselt.

696
01:11:26,320 --> 01:11:28,380
Wenn man den ganzen Tag am Wasser ist, ist das für mich kein Problem
es spielte keine Rolle.

697
01:11:28,660 --> 01:11:32,120
Und was ist, wenn dir jemand sagt, kletter auf mich
zurück, du machst es. Das war ein Spiel. Spiel,

698
01:11:32,120 --> 01:11:34,080
Spiel, du tust immer so, das ist es
Spiel.

699
01:11:34,420 --> 01:11:37,160
Was sollte ich tun, wenn ich Angst hatte?
Dem?

700
01:11:37,640 --> 01:11:38,880
Vati? Nein, du.

701
01:11:39,220 --> 01:11:41,220
Und deshalb hat mir das Kleid nicht gepasst
der Kopf.

702
01:11:42,060 --> 01:11:43,300
Darauf habe ich nur gewartet.

703
01:11:44,360 --> 01:11:48,240
Dieser Vater, Vorsitzender des Rennkomitees,
Großvater Frost und andere Umstände darin

704
01:11:48,240 --> 01:11:49,640
verhindert, nicht wahr? Bitte seien Sie ruhig.

705
01:11:50,090 --> 01:11:52,550
Und Sie sehen, es hätte ganz gut ausgehen können
sonst.

706
01:11:52,930 --> 01:11:55,390
Ich dachte schon, dass ich dich mochte.

707
01:11:55,690 --> 01:11:57,350
Dafür kann ich dich nicht einmal sehen.

708
01:11:57,730 --> 01:12:02,270
Ich verstehe. Sie sind an ein anderes Unternehmen gewöhnt,
Du bist... Fräulein aus dem Wasser.

709
01:12:04,190 --> 01:12:05,190
Gute Nacht.

710
01:12:11,950 --> 01:12:12,990
Komm, lass uns springen.

711
01:12:36,560 --> 01:12:37,560
und sie wollte sie doch nicht.

712
01:12:44,100 --> 01:12:45,480
Ich flehe dich an. Ja.

713
01:12:47,560 --> 01:12:48,560
Danke schön.

714
01:13:04,320 --> 01:13:06,080
Nun, es ist kein Selbstläufer.

715
01:13:06,380 --> 01:13:07,380
Wo kann es sein?

716
01:13:07,620 --> 01:13:08,620
Ich.

717
01:13:09,920 --> 01:13:15,580
Du bist so krank, weißt du? Ich kann es hier spüren
So ein Druck, so eine Not.

718
01:13:15,620 --> 01:13:16,720
Vielleicht liegt es am Wein, oder?

719
01:13:17,440 --> 01:13:19,120
Das wäre nichts. Es ist wunderbar.

720
01:13:19,520 --> 01:13:21,420
Glaubst du nicht, ich mache mir Sorgen um das Mädchen?

721
01:13:21,700 --> 01:13:22,700
Ich kenne sie schließlich.

722
01:13:23,000 --> 01:13:25,120
Und ich weiß auch, wen er hinter sich hat.

723
01:13:25,580 --> 01:13:31,140
Nach Mama. Ich weiß, aber wenn ich es täte
Er hat den Kerl in die Finger bekommen, ich würde... Was

724
01:13:31,140 --> 01:13:32,039
Hast du es herausgefunden?

725
01:13:32,040 --> 01:13:34,440
Ja, ich habe es überall angerufen.

726
01:13:34,920 --> 01:13:38,620
Ja, also habe ich dort zuerst die SNB angerufen
Sie wissen noch nichts über sie.

727
01:13:39,340 --> 01:13:43,980
Dann rief ich das Krankenhaus an, dort, dort
nein, einfach nirgendwo. Und das

728
01:13:43,980 --> 01:13:47,320
Egal, Hauptsache er ist da. Hauptsächlich, richtig
ist hier Guten Abend.

729
01:13:49,100 --> 01:13:50,900
Entschuldigen Sie die Störung, haben Sie eine Tochter? Ich habe

730
01:13:51,660 --> 01:13:53,000
Nun ja, das habe ich und das tue ich auch nicht.

731
01:13:54,240 --> 01:13:55,980
Jesus, du bist es, stimmt etwas nicht?

732
01:13:56,260 --> 01:13:57,260
Warum?

733
01:13:58,120 --> 01:13:59,120
Aufleuchten.

734
01:14:02,820 --> 01:14:05,480
Hör zu, du bist nicht derjenige... Ich bin glücklich
Ich würde mit ihm reden.

735
01:14:05,980 --> 01:14:09,520
Mann, wie stellst du dir das vor? Wo
ist Und warum bist du hier allein? Was hat es?

736
01:14:09,520 --> 01:14:13,480
meinst du alles? Du weißt, was ich mit dir mache
werde ich es tun, ich werde dich töten! Das ist es, was ich wollte

737
01:14:13,480 --> 01:14:15,640
zu wissen: Sie können sehen, dass Sie organisiert sind
Familie.

738
01:14:15,940 --> 01:14:18,940
Und hier hätte ich gerne die Veilchen in einer Vase.

739
01:14:19,760 --> 01:14:24,000
Du hast gehört, du musst die Veilchen reinstecken
Vasen. Komm schon, kannst du es riechen?

740
01:14:24,800 --> 01:14:25,800
Schrecklich.

741
01:14:26,080 --> 01:14:27,080
Bis bald.

742
01:14:27,540 --> 01:14:29,660
Hören Sie, kennen Sie Helena?

743
01:14:30,260 --> 01:14:31,440
Wir haben uns heute beim Fest kennengelernt.

744
01:14:31,770 --> 01:14:34,150
Siehst du, aber Sminička hat dich mitgenommen.

745
01:14:34,350 --> 01:14:35,350
Jedes Mal.

746
01:14:36,290 --> 01:14:37,290
Hemd runter!

747
01:14:37,550 --> 01:14:38,550
was ist

748
01:14:38,570 --> 01:14:40,070
Ich weiß nicht, was du hast.

749
01:14:41,290 --> 01:14:42,290
Es riecht nicht.

750
01:14:43,590 --> 01:14:45,090
Wie riecht es hier eigentlich?

751
01:14:47,250 --> 01:14:50,470
Er riecht, aber seine Arbeit riecht nicht. Im Ernst, Sie
Du wirst mir nicht glauben

752
01:14:51,170 --> 01:14:53,250
Was ist? Legen Sie Ihre Hände dorthin.

753
01:14:53,470 --> 01:14:54,470
Legen Sie Ihre Hände dorthin!

754
01:14:55,390 --> 01:14:56,390
Genau.

755
01:14:57,950 --> 01:15:02,070
Wir gehen nach Hause. Und weiter trennen. Ihr macht es gemeinsam
wir machen es morgen. Und jetzt bitte wir beide.

756
01:15:02,150 --> 01:15:05,370
Ich gehe, ich gehe. Im Ernst, im Ernst. sei still
Halt die Klappe, lass uns gehen

757
01:15:23,210 --> 01:15:27,190
Scheiße, du bist ein gewöhnlicher Kerl, das kannst du nicht machen
entschuldigen. Aber warte, komm schon ... Schau,

758
01:15:27,190 --> 01:15:30,010
Wir reden jetzt nicht darüber, wir reden morgen darüber
Wir kümmern uns um das Komitee, jetzt kommen Sie.

759
01:16:06,030 --> 01:16:09,870
Nehmen Sie hier etwas Salz mit, wenn Sie möchten
Es wird dir gefallen, nicht wahr?

760
01:16:10,310 --> 01:16:13,870
Wussten Sie, dass ich mir Sorgen um Helena gemacht habe? Du weißt schon
Das bin ich auch, aber jetzt habe ich keine Angst mehr.

761
01:16:14,370 --> 01:16:20,970
Was hast du gefunden? Komm schon, komm schon, Helena
vielleicht findet er es ja auch, oder? Das ist gut, das, das

762
01:16:20,970 --> 01:16:23,470
Helen? Ja, 10,50 von gegenüber.

763
01:16:26,430 --> 01:16:28,910
Weißt du, auf den ersten Blick ich
es hat ihr sehr gut gefallen.

764
01:16:30,940 --> 01:16:34,460
Aber am Wasser gibt es für mich jede Menge Gesellschaft
Ich weiß, ich bin jeden Tag dort. Verdammt

765
01:16:34,460 --> 01:16:36,040
Du musst frei haben. Das habe ich.

766
01:16:36,800 --> 01:16:39,700
Ich habe sie zur Sicherheit ausprobiert und
er hat mich vor einer Stunde sogar beleidigt.

767
01:16:40,940 --> 01:16:42,620
Was, wie spät ist es?

768
01:16:43,200 --> 01:16:45,220
Es ist Viertel vor elf.

769
01:16:45,600 --> 01:16:48,100
Nun ja, das wird es in zwei Minuten. Na, wo ist er?

770
01:16:48,580 --> 01:16:50,720
Ich habe mit mir selbst geredet und bin spät dran
Verschiebung.

771
01:16:52,280 --> 01:16:54,480
Nachtschicht, komm schon, zögere nicht.

772
01:16:54,820 --> 01:16:56,460
Ausnahmsweise weiß ich es nicht. Na, was denn einmal?

773
01:16:56,700 --> 01:16:59,320
Ich denke, Sie haben nichts mit dem zu tun, was Sie suchen
Schuld Also komm, komm, komm, ich du

774
01:16:59,320 --> 01:17:01,610
Ich werde öffnen. Verlier es nicht, komm schon
halte dich nicht zurück, na ja.

775
01:17:01,890 --> 01:17:03,250
Also, wo arbeitest du?

776
01:17:04,410 --> 01:17:05,430
Was machst du hier?

777
01:17:05,690 --> 01:17:08,390
Guten Abend. Komm schon, das bist du tatsächlich
zu Hause, oder?

778
01:17:08,730 --> 01:17:10,150
Guten Abend. Ich gehe, ich gehe.

779
01:17:10,730 --> 01:17:12,390
Lassen Sie auch nicht zu, dass der Krieg Sie für selbstverständlich hält.

780
01:17:13,370 --> 01:17:14,370
Glaube, komm schon.

781
01:17:30,030 --> 01:17:33,170
Bis bald. Hallo, anziehen, warten. Was?

782
01:17:38,090 --> 01:17:39,390
Was ist es also?

783
01:17:40,510 --> 01:17:41,510
Beeil dich.

784
01:17:46,250 --> 01:17:47,250
Bis bald.

785
01:18:03,509 --> 01:18:06,790
Die Haushälterin hat es versteckt. Hier ist wann
Helenka wird doch gehen.

786
01:18:07,790 --> 01:18:08,790
Nimm deinen Koffer.

787
01:18:09,250 --> 01:18:13,190
Und das, nehmen Sie das auch, meine Dame
Pecháčková. Und gute Nacht.

788
01:18:13,470 --> 01:18:14,470
Gute Nacht.

789
01:18:17,750 --> 01:18:18,750
wo war er

790
01:18:19,710 --> 01:18:20,710
Er geht nirgendwo hin.

791
01:18:21,290 --> 01:18:22,290
Wo ist der Brief?

